El temps en separa d'aquells que hem admirat, ficant trossos de buit espacial entre uns i d'altres. Naixem, morim, naixem, morim...; a vegades coincidim, altres ens haguera agradat fer-ho. Però queda el que s'ha deixat escrit. Les paraules se les endú el vent, els escrits romandran sempre per tota l'eternitat.
Mireu quins dos semblants tan diferents: l'amargor, la alegria; la desesperança, l'entusiasme, el turment intern, la intel.ligència emocional. Res a vore, i malgrat això, l'un va admirar a l'altre. I com que era llest ho va plasmar en paper, no conformant-se en dir-ho en veu alta a uns pocs elegits.
I nosaltres ara ho podem llegir:
Mireu quins dos semblants tan diferents: l'amargor, la alegria; la desesperança, l'entusiasme, el turment intern, la intel.ligència emocional. Res a vore, i malgrat això, l'un va admirar a l'altre. I com que era llest ho va plasmar en paper, no conformant-se en dir-ho en veu alta a uns pocs elegits.
I nosaltres ara ho podem llegir:
Edgar Allan Poe
Pompas del mármol, negra anatomía
que ultrajan los gusanos sepulcrales,
del triunfo de la muerte los glaciales
símbolos congregó. No los temía.
Temía la otra sombra, la amorosa,
las comunes venturas de la gente;
no lo cegó el metal resplandeciente
ni el mármol sepulcral sino la rosa.
Como del otro lado del espejo
se entregó solitario a su complejo
destino de inventor de pesadillas.
Quizá, del otro lado de la muerte,
siga erigiendo solitario y fuerte
espléndidas y atroces maravillas.
Pompas del mármol, negra anatomía
que ultrajan los gusanos sepulcrales,
del triunfo de la muerte los glaciales
símbolos congregó. No los temía.
Temía la otra sombra, la amorosa,
las comunes venturas de la gente;
no lo cegó el metal resplandeciente
ni el mármol sepulcral sino la rosa.
Como del otro lado del espejo
se entregó solitario a su complejo
destino de inventor de pesadillas.
Quizá, del otro lado de la muerte,
siga erigiendo solitario y fuerte
espléndidas y atroces maravillas.
Jorge Luis Borges
"Conocí" a Poe a mis 10 años, en las preciosas películas de Roger Corman, con Vincent Price. Lo etiqueté como enamorado de la Muerte. Después lo leí, poemas, relatos, el prólogo a "Ligeia"... y me sigue fascinando. Siempre. Su "Máscara de la Muerte Roja" me parece una de las cimas de la prosa poética en inglés, junto con algo de Wilde.
ResponEliminaPoe es imprescindible para un corazón romántico.
Buenos días, antes que nada, jeje.
ResponEliminaYa hablando de colores negros, grises, de cielos nublados, mansiones de ladrillo oscuro, de muerte, y de amor, te enlazo un relato que te va a encantar:
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/fran/gautier/muerta.htm
Como no se puede poner en enlace directo, lo copias en tu navegador. Me enamoré de ese cuento. Se titula "La Muerte Enamorada", y es de Théophile Gautier.
Bicos e apertas.