divendres, 1 d’agost del 2008

Canviar de vida


Pensem que és fàcil canviar de vida, que si un cop de destí ens donara la oportunitat de poder donar un gir a les nostres rutines, seríem diferents, millors, obviaríem errades del passat i miraríem cap avant com a persones noves.

Però ahhhh!!!, il.lusos!!, aquesta novel.la ens mostra que no tot és tan fàcil, amb l'exemple del protagonista, el Mattia Pascal.

Absolutament deliciós, narrat de forma àgil, fresca, graciosa, mediterrània, italiana...

Gran paradoja la que ens narra Luigi (la seua manera de escriure m'incita a tutejar-lo): no podem ser mai lliures del tot. La utopia de la llibertat sempre hi troba un lligam, encara que siga subtil i transparent. Per molt que ens dolga, som el que vam ser, encara que ens canviem físicament, psíquicament o d'estatus. El que som va amb nosaltres com un apèndix més del nostre cos.

Ací, per exemple, una de les primeres sentències, per anar obrint boca a la peculiar manera de vore el món de'n Mattia:

Y olvidamos a menudo y voluntariamente, que somos unos átomos infinitisimales, a fin de respetarnos y admirarnos recíprocamente, y somos capaces de vérnoslas por un trocito de tierra o de molestarnos por ciertas cosas que, si estuviéramos verdaderamente compenetrados con lo que somos, nos habrían de parecer miserias incalculables.

Seguim després per la seua catarsi personal:

Así leí un poco de todo, desordenadamente; pero especialmente libros de filosofía. Pesan mucho, pero quien se nutre y se los mete en el cuerpo, vive en las nubes (...). Me desbarataron el cerebro, ya de por sí extravagante.

Quan estrena la seua ansiada nova vida, les seues primeres impressions:

Estaba solo, muy solo, como nunca habría podido estarlo en la tierra, desligado, al presente, de toda ligazón y de toda obligación, libre, nuevo y absolutamente amo de mi, sin en rastro de mi pasado y con el devenir que podría forjarme a mi gusto delante de mi. (...)

Muy bien, paciencia: me armaría de una discreta filosofía sonriente para pasar en medio de esta pobre humanidad, la cual, por más que yo pensara en esforzarme, me parecía difícil que dejara de parecerme un poco ridícula y miserable.

I qué em dieu d'aquesta escena, on es desfà de la seua alliança matrimonial...

!He aquí un resto de la cadena que me ligaba al pasado¡ un anillo pequeño, ligero, y con todo, tan pesado¡

Una de les millors frases, sense dubte:

La ilusión, gran vendedora, gran vendedora de vidrios de colores.

I ací la conclusió final, la que l'obliga a plantejar-se el seu retorn al món dels vius:

Muy bien, estoy muerto de veras. ¿Muerto? Peor que muerto (...) los muertos no pueden volver a morir y yo sí: aún estoy vivo para la muerte y muerto para la vida.

Com a conclusió, una obra mestra, un referent per a quan sen's passe pel cap eixa idea d'anar-nos-en i començar de nou en un altre lloc.

3 comentaris:

  1. Interesantísimo.
    Esto entronca con uno de esos ejes sobre los que gira desde sus comienzos el pensamiento y la literatura en Occidente: la Identidad, el Ser.
    Trasladando la cuestión al mundo actual, en las sociedades urbanas, post-industriales y deshumanizadas, el autor cyberpunk Philip K. Dick dió solución al drama de Mattia Pascal mediante un enormemente sugestivo recurso: Nos lo muestra en varias de sus obras, pero sobre todo en "Podemos Recordarlo por Usted al Por Mayor" ( adaptada al cine como "Desafío Total"):
    En ella, el personaje de Hauser carece de memoria, se le ha borrado, factor fundamental para hacer posible en su vida lo que se muestra imposible en la de Mattia: Cuando se borra tu pasado, cuando no sabes quién eres, puedes ser lo que quieras ser.
    El mutante Kuato revela al héroe/villano de esta historia el verdadero alcance de la libertad humana: Eres lo que haces, si alcanzas a dejar a un lado tu pasado. Un hombre se define por sus actos. ¿Qué quieres ser, un villano represor, o el líder de una revolución libertadora?
    Sin un pasado, sin unos recuerdos que pesen sobre nuestra conciencia, la libertad es posible. Eres lo que haces.

    ResponElimina
  2. Sembla interessant en llibre. Me l'apunto ara que vénen les vacances i necessito agafar provisions.
    Salutacions!

    ResponElimina
  3. Després faig una ullada més detallada al teu post sobre el llibre, del qual em vas parlar a València, he llegit per damunt i sembla força interessant. I això de la nova vida, m'interessa. Besets.

    ResponElimina

Holeta, eres ben rebut...